爱戴 àidài lieben und achten
lieben und achten; Liebe und Achtung
So merkst du dir 爱戴: 爱 lieben + 戴 tragen = lieben und achten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Lieben und verehren - von unten nach oben gebraucht, für einen Führer und Älteren, den das Volk schätzt - 人民爱戴这位总理 (rénmín àidài zhè wèi zǒnglǐ) das Volk liebt und achtet diesen Ministerpräsidenten.
- Gerichtet: es fließt von den Vielen zu einer geachteten Gestalt, anders als 尊敬 (zūnjìng, schlichte Achtung), das breiter ist und in beide Richtungen geht.
- Förmliche, warme Stilebene; eine gleichrangige oder untergebene Person 爱戴 man nicht.