熄火 xīhuǒ hinausgehen
(von Feuer, Lampe usw.) ausgehen; löschen (Feuer); (übertragen) abflauen; (von einem Fahrzeug) absterben
So merkst du dir 熄火: 熄 löschen + 火 Feuer (Kangxi-Radikal 86) = hinausgehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Von einem Feuer oder Motor) ausgehen, abwürgen - 车突然熄火了 (chē tūrán xīhuǒ le) der Wagen ging plötzlich aus.
- Eine Verb-Objekt-Zusammensetzung (löschen + Feuer); der Sinn des abgewürgten Fahrzeugs ist in Gesprächen übers Fahren sehr geläufig.
- Übertragen können ein Streit oder eine Begeisterung 熄火 (verlöschen).
Beispielsätze
- 不要忘了熄火。 Búyào wàng le xīhuǒ.Vergiss nicht, das Feuer zu löschen.