潮流 cháoliú Gezeiten
Gezeiten; Strömung; Trend
So merkst du dir 潮流: 潮 Gezeiten + 流 fließen = Gezeiten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine gesellschaftliche Strömung oder wörtlich die Gezeiten - 时代潮流 (shídài cháoliú) der Zug der Zeit, 赶潮流 (gǎn cháoliú) dem Trend folgen, 引领潮流 (yǐnlǐng cháoliú) einen Trend anführen.
- Das übertragene „Strömung der Mode und der Zeit“ herrscht vor; es kommt von der buchstäblichen Gezeitenströmung.
- Im Unterschied zu 时尚 (shíshàng, Mode und modisch) ist 潮流 die fließende Strömung und Bewegung, weiter als die Mode.
Beispielsätze
- 今年的时尚潮流完全不同于去年。 Jīnnián de shíshàng cháoliú wánquán bùtóngyú qùnián.Die Mode dieses Jahres unterscheidet sich völlig von der des letzten.
- 跟上最近潮流时尚是件非常花钱的事儿。 Gēnshàng zuìjìn cháoliú shíshàng shì jiàn fēicháng huāqián de shìér.Mit der neuesten Mode Schritt zu halten ist sehr teuer.