滋味 zīwèi Geschmack
Geschmack; Geschmack; Gefühl
So merkst du dir 滋味: 滋 wachsen + 味 Geschmack = Geschmack.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es heißt Geschmack und übertragen ein Gefühl - 尝尝这个滋味 (chángchang zhège zīwèi) probier diesen Geschmack.
- Sehr geläufig übertragen für ein Gefühlserlebnis - 心里不是滋味 (xīnlǐ bú shì zīwèi) sich innerlich schlecht und unwohl fühlen.
- Im Unterschied zu 味道 (wèidào, Geschmack und Geruch, wörtlicher) neigt 滋味 zum ausgekosteten Erleben, sinnlich wie seelisch.
Beispielsätze
- 它的滋味真的很好。 Tā de zīwèi zhēnde hěn hǎo.Es schmeckt wirklich gut.
- 你知道悲伤的滋味么？ Nǐ zhīdào bēishāng de zīwèi me?Weißt du, wie sich Traurigkeit anfühlt?