深沉 shēnchén tief
tief; tiefgründig; (von einer Person) zurückhaltend; verschlossen; (von einer Stimme, einem Klang usw.) tief; dunkel
So merkst du dir 深沉: 深 tief + 沉 sinken = tief.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es heißt tief und tiefgründig und (bei einem Menschen) zurückhaltend und gefasst - 他很深沉 (tā hěn shēnchén) er ist tiefgründig und zeigt wenig nach außen.
- Auch für tiefe, dunkle Klänge und Stimmen sowie für schwere, düstere Szenen - 夜色深沉 (die Nacht ist tief und dunkel).
- Im Unterschied zu 深刻 (shēnkè, tiefgründig im Denken) neigt 深沉 zur gefühlsmäßigen Tiefe und stillen, gewichtigen Schwere.