深夜 shēnyè tief in der Nacht
So merkst du dir 深夜: 深 tief + 夜 Nacht = tief in der Nacht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Spät in der Nacht, mitten in der Nacht - 深夜工作 (shēnyè gōngzuò) bis tief in die Nacht arbeiten, 深夜食堂 (shēnyè shítáng) Nachtimbiss.
- Es meint die tiefen, späten Nachtstunden (etwa nach Mitternacht); 深 (tief) + 夜 (Nacht).
- Im Unterschied zu 半夜 (bànyè, Mitternacht, die Mitte der Nacht) ist 深夜 die späte Nachtzeit allgemein.
Beispielsätze
- 过去，我父亲常常喝酒直到深夜。 Guòqù, wǒ fùqīn chángcháng hējiǔ zhídào shēnyè.Früher trank mein Vater bis tief in die Nacht.