注册 zhùcè registrieren
sich einschreiben; sich anmelden
So merkst du dir 注册: 注 eingießen + 册 Buch = registrieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Registrieren, anmelden und eintragen - 注册账号 (zhùcè zhànghào) ein Konto anlegen, 注册公司 eine Firma eintragen lassen.
- Deckt die Anmeldung im Netz, die amtliche Einschreibung und die rechtliche Registrierung ab.
- 注册 ist die förmliche Eintragung in ein Register; 报名 (bàomíng) ist das Anmelden und Bewerben für eine Veranstaltung oder einen Kurs.
- 注册商标 (zhùcè shāngbiāo) = eine eingetragene Marke.
Beispielsätze
- 确保亲自填写注册表格。 Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé.Füllen Sie das Anmeldeformular unbedingt selbst aus.
- 我注册了，现在该干什么呢？ Wǒ zhùcè le, xiànzài gāi gànshénme ne?Was muss ich tun, jetzt wo ich angemeldet bin?