此时 cǐshí jetzt
jetzt; dieser Augenblick
So merkst du dir 此时: 此 dieser + 时 Zeit = jetzt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Förmlich-schriftsprachliches „in diesem Augenblick, jetzt“ - 此时此刻 (cǐshí cǐkè) in ebendiesem Augenblick, eine feste Wendung.
- 此时 gehört der schriftsprachlichen oder literarischen Stilebene; im Gespräch sagt man 现在 (xiànzài) oder 这时候.
- Es leitet oft einen Erzählmoment ein: 此时，门开了 (cǐshí, mén kāi le) in diesem Augenblick ging die Tür auf.
- 此 (dieses) ist hier das buchsprachliche Gegenstück zum umgangssprachlichen 这.