检讨 jiǎntǎo überprüfen oder untersuchen

überprüfen oder untersuchen; Selbstkritik; Nachschau

So merkst du dir 检讨: 检 prüfen + 讨 bitten um = überprüfen oder untersuchen.

Zeichen

Im festlandchinesischen Gebrauch: sich selbst kritisieren und die eigenen Fehler durchgehen - 做检讨 (zuò jiǎntǎo) eine Selbstkritik ablegen, 深刻检讨 tief über die eigenen Fehler nachdenken.
Falscher Freund: anders als „erörtern, prüfen“ trägt es einen bekennenden Ton der Selbstanklage. 写一份检讨 = eine Selbstkritik schreiben.
Im taiwanischen Gebrauch neigt es neutraler zu „durchsehen, prüfen“. Lernende mit Festlandbezug sollten den Beiklang der Selbstanklage mithören.