案件 ànjiàn Fall
Fall; Vorgang
So merkst du dir 案件: 案 Datei + 件 Zähleinheitswort für Kleidung und Gegenstände = Fall.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eigens der Sinn des Rechtsfalls - 一起刑事案件 (yī qǐ xíngshì ànjiàn) ein Strafverfahren, 处理案件 (chǔlǐ ànjiàn) einen Fall bearbeiten.
- Zu unterscheiden von 案例 (ànlì, einem Fall als Anschauungsbeispiel) und 病例 (bìnglì, einem Krankheitsfall): 案件 ist eine Rechts- oder Polizeisache in Ermittlung oder vor Gericht.
- Das Zähleinheitswort ist 起 oder 宗: 一起案件 (yī qǐ ànjiàn). Förmlich, in Nachrichten und Recht gebraucht.
Beispielsätze
- 警察会调查这起案件。 Jǐngchá huì diàochá zhèqǐ ànjiàn.Die Polizei wird den Fall untersuchen.