本地 běndì örtlich
örtlich; diese Gegend
So merkst du dir 本地: 本 Quelle + 地 Boden = örtlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es heißt hiesig und ortsansässig - 本地人 (běndì rén) eine Einheimische, 本地特产 (běndì tèchǎn) hiesige Spezialitäten.
- Im Unterschied zu 当地 (dāngdì): 当地 heißt „an jenem (besprochenen) Ort“, eine Dort-Perspektive; 本地 heißt „hier, wo ich bin“. 外地 (wàidì) ist das Gegenteil - von auswärts.
- Auch in der Technik: 本地文件 (běndì wénjiàn) eine lokale Datei (im Gegensatz zu Cloud und Server).
Beispielsätze
- 抱歉，我不是本地人。 Bàoqiàn, wǒ búshì běndìrén.Entschuldigung. Ich bin nicht von hier.