晕头转向 yūntóu-zhuànxiàng verwirrt und orientierungslos
So merkst du dir 晕头转向: 晕 schwindelig + 头 Kopf + 转 wenden + 向 hin zu = verwirrt und orientierungslos.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart „schwindlig und desorientiert“ - 忙得晕头转向 (máng de yūntóu zhuànxiàng) so beschäftigt, dass einem der Kopf schwirrt.
- Beschreibt die Verwirrung dessen, der überfordert, verloren oder ratlos ist.
- Beachte die Lesungen 晕 yūn (schwindelig) und 转 zhuàn (sich drehen); bildhaft und umgangssprachlich.