是非 shìfēi Recht und Unrecht
Recht und Unrecht; Streit
So merkst du dir 是非: 是 ist + 非 nicht = Recht und Unrecht.
Zeichen
So wird es verwendet
- Recht und Unrecht sowie der Ärger und Klatsch, der damit einhergeht - 明辨是非 (míngbiàn shìfēi) Recht von Unrecht unterscheiden; 惹是非 (rě shìfēi) Ärger stiften, 说是非 (shuō shìfēi) klatschen und Zwietracht säen.
- Der Sinn „Zank und Klatsch“ (是非之地, 搬弄是非) ist kennzeichnend und negativ - zwischenmenschlicher Ärger, nicht bloß ein sittliches Urteil.
Beispielsätze
- 他是非不分。 Tā shìfēibùfēn.Er hat kein Gespür für Richtig und Falsch.
- 他是非常有想像力的作家。 Tā shì fēicháng yǒu xiǎngxiànglì de zuòjiā.Er ist ein sehr fantasievoller Schriftsteller.
- 他被卷进了是非中。 Tā bèi juǎnjìn le shìfēi zhōng.Er war in den Ärger verwickelt.