故障 gùzhàng Störung
Störung; Ausfall; Defekt; Mangel; Fehler; Versagen; Hemmnis; Irrtum; Fehler (in Software)
So merkst du dir 故障: 故 früher + 障 trennen = Störung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Störung, ein Defekt an Maschine oder System - 出故障 (chū gùzhàng) eine Störung bekommen, 故障排除 (gùzhàng páichú) Fehlerbehebung.
- Eigens ein technischer Ausfall von Geräten und Software; ein geläufiges Nomen in Wartung und Informatik.
- Im Unterschied zu 毛病 (máobìng), einem umgangssprachlichen „Fehler, Mangel“, ist 故障 die technische, oft plötzliche Störung.
Beispielsätze
- 我遇到了故障。 Wǒ yùdào le gùzhàng.Ich bin auf eine Störung gestoßen.
- 汽车发生故障了。 Qìchē fāshēng gùzhàng le.Das Auto hatte eine Panne.
- 电梯好像故障了。 Diàntī hǎoxiàng gùzhàng le.Der Aufzug scheint außer Betrieb zu sein.