挖苦 wāku spöttisch reden
spöttisch reden; schneidende Bemerkungen machen
So merkst du dir 挖苦: 挖 graben + 苦 bitter = spöttisch reden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Spöttisch reden und beißende Bemerkungen machen - 挖苦别人 (wāku biéren) andere verspotten und sticheln, 挖苦话 spitze Bemerkungen.
- Beachte den neutralen Ton bei ku. Sprachlicher Spott, der treffen soll; vergleiche 讽刺 (fěngcì, verspotten und satirisch behandeln), das weiter gefasst und literarisch sein kann.
Beispielsätze
- 汤姆真会挖苦人。 Tāngmǔ zhēn huì wākǔ rén.Tom ist ziemlich bissig.