挑选 tiāoxuǎn wählen
wählen; auswählen
So merkst du dir 挑选: 挑 auswählen + 选 auswählen = wählen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aussuchen und sorgfältig auswählen - 挑选礼物 (tiāoxuǎn lǐwù) ein Geschenk aussuchen; 精心挑选 mit großer Sorgfalt auswählen.
- 挑 ist hier tiāo (erster Ton) und heißt sichten und auswählen. Bedachter und vergleichender als 选 (xuǎn, wählen): 挑选 setzt das Abwägen von Möglichkeiten voraus, ein Wählerischsein.
- Im Unterschied zu 挑战, wo 挑 tiǎo ist. Alltägliche Zusammenhänge beim Einkaufen und Auswählen.
Beispielsätze
- 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Kunden können sich im Supermarkt jedes Lebensmittel aussuchen, das sie möchten.