ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

挑 tiāo auswählen

auswählen; wählerisch; aussuchen

So merkst du dir 挑: 扌 Hand + 兆 Vorzeichen = auswählen. Auf dem Markt wiegt Oma jede Melone in der Hand, sucht im Duft ein gutes Vorzeichen und nimmt sich Zeit zum Auswählen.

  • HSK 5
  • 9 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

挑 = 扌 Hand + 兆 Vorzeichen

  • 扌 Hand
  • 兆 Vorzeichen
Die Gushi-Geschichte

Auf dem Markt wiegt Oma jede Melone in der Hand, sucht im Duft ein gutes Vorzeichen und nimmt sich Zeit zum Auswählen.

So wird es verwendet

  • Ein Mehrfachlaut: tiāo für „auswählen und aussuchen“ - 挑选 tiāoxuǎn „heraussuchen“, 挑剔 tiāoti „wählerisch, schwer zufriedenzustellen“.
  • tiǎo für "reizen und aufwiegeln" - 挑战 tiǎozhàn "herausfordern", 挑衅 tiǎoxìn "provozieren", 挑拨 tiǎobō "Zwietracht zwischen Menschen säen".
  • Lernfalle: Viele lesen 挑战 fälschlich als tiāozhàn - die Familie „anstacheln, aufwiegeln“ nimmt stets den Ton tiǎo.
  • 你别挑剔了 (nǐ bié tiāoti le) - "sei nicht so wählerisch" - ist ein geläufiger Alltagsverweis.

Wörter mit 挑

Beispielsätze

  • 千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Säe niemals Zwietracht zwischen Eheleuten.
  • 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Kunden können sich im Supermarkt jedes Lebensmittel aussuchen, das sie möchten.