挑剔 tiāoti wählerisch
wählerisch; pingelig
So merkst du dir 挑剔: 挑 auswählen + 剔 heraussuchen = wählerisch.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wählerisch und kleinlich - 对食物很挑剔 (duì shíwù hěn tiāoti) beim Essen heikel, 挑剔毛病 an Fehlern herumnörgeln.
- Beachte den neutralen Ton bei ti und 挑 als tiāo hier. Negativ: schwer zufriedenzustellen und nörgelnd.
Beispielsätze
- 汤姆相当挑剔。 Tāngmǔ xiāngdāng tiāotī.Tom ist ziemlich pingelig.
- 我不挑剔，我什么都吃。 Wǒ bù tiāotī, wǒ shénme dōu chī.Ich bin nicht wählerisch. Ich esse alles.