指示 zhǐshì hinweisen auf
hinweisen; anzeigen; anweisen; Direktiven; Anweisungen
So merkst du dir 指示: 指 zeigen auf + 示 Zeichen = hinweisen auf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Anweisen und anzeigen oder die erteilte Anweisung - 上级指示 (shàngjí zhǐshì) Weisungen von oben, 按指示办 (àn zhǐshì bàn) nach Anweisung handeln.
- Sowohl Verb als auch Nomen; es klingt von oben herab und amtlich (Anweisungen von der Obrigkeit).
- Auch „anzeigen“ (指示灯 zhǐshìdēng Kontrollleuchte). Im Unterschied zu 提示 (tíshì), einem sanften Hinweis, keinem Befehl.
Beispielsätze
- 我会听从指示。 Wǒhuì tīngcóng zhǐshì.Ich werde gehorchen.
- 我只是照著你的指示。 Wǒ zhǐshì zhàozhù nǐ de zhǐshì.Ich bin nur deinen Anweisungen gefolgt.