拨打 bōdǎ rufen
anrufen; wählen
So merkst du dir 拨打: 拨 rühren + 打 schlagen = rufen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Nummer wählen und anrufen - 拨打电话 (bōdǎ diànhuà) ein Gespräch führen; 拨打110 die 110 wählen.
- Förmlich und schriftsprachlich, die Wendung, die du in Ansagen hörst und auf Schildern siehst. Die Alltagsrede nimmt schlicht 打电话 (dǎ diànhuà).
- 拨 (bō) hieß ursprünglich „drehen, wählen“ (von der Wählscheibe). 拨打 nimmt eine Nummer oder eine Hotline als Objekt.
Beispielsätze
- 这部手机可以拨打国际电话。 Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.Mit diesem Handy kann man ins Ausland telefonieren.