ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

拨 bō rühren

rühren; bewegen; verteilen; zuteilen; wählen

So merkst du dir 拨: 扌 Hand + 发 aussenden = rühren. In der Suppenküche ruht die Hand der Köchin nie, sie will Helfer mit vollen Schüsseln aussenden und muss ständig rühren.

  • HSK 5
  • 8 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

拨 = 扌 Hand + 发 aussenden

  • 扌 Hand
  • 发 aussenden
    • 𠃋 Ellbogen
    • 丿 Fallstrich
    • 又 wieder
    • 丶 ein Tropfen
Die Gushi-Geschichte

In der Suppenküche ruht die Hand der Köchin nie, sie will Helfer mit vollen Schüsseln aussenden und muss ständig rühren.

So wird es verwendet

  • 拨打电话 bōdǎ diànhuà „telefonieren, eine Nummer wählen“ ist die Fassung des alltäglichen 打电话 in förmlicher Stilebene.
  • 拨款 bōkuǎn „Mittel zuweisen“ ist ein Verwaltungs- und Finanzbegriff, geläufig in Haushaltsnachrichten.
  • Es trägt den Sinn von „etwas mit einem Schnippen oder Schub bewegen“ - 拨动 bōdòng „anstoßen, zupfen“.
  • Es steht selten allein; denk daran als das Verb fürs Wählen, Zuteilen und Zurechtrücken.

Wörter mit 拨

Beispielsätze

  • 千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Säe niemals Zwietracht zwischen Eheleuten.
  • 这部手机可以拨打国际电话。 Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.Mit diesem Handy kann man ins Ausland telefonieren.