成心 chéngxīn bewusst
absichtlich; vorsätzlich; mit Absicht
So merkst du dir 成心: 成 werden + 心 Herz = bewusst.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Absichtlich, mit Vorsatz“, mit vorwurfsvollem Unterton - 你是成心找茬吧 (nǐ shì chéngxīn zhǎochá ba) du suchst doch absichtlich Streit, oder?
- Umgangssprachlich und fast immer über absichtlich Ärgerliches oder Böswilliges; nah an 故意 (gùyì), aber plauderhafter und vorwurfsvoller.
- Im Unterschied zum neutralen 有意 (yǒuyì) beschreibt 成心 selten gute Absichten.