成家 chéngjiā sesshaft werden und heiraten (von einem Mann)
sesshaft werden und heiraten (von einem Mann); ein anerkannter Fachmann werden
So merkst du dir 成家: 成 werden + 家 Zuhause = sesshaft werden und heiraten (von einem Mann).
Zeichen
So wird es verwendet
- Heiraten und eine Familie gründen (herkömmlich von einem Mann gesagt) - 他三十岁才成家 (tā sānshí suì cái chéngjiā) erst mit dreißig wurde er sesshaft.
- Zielt auf den Lebensabschnitt der Haushaltsgründung, nicht bloß auf den Hochzeitstag (结婚, jiéhūn); setzt voraus, dass man Wurzeln schlägt.
- Oft in 成家立业 (chéngjiā-lìyè) heiraten und sich eine Laufbahn aufbauen - siehe den nächsten Eintrag.
Beispielsätze
- 您成家了吗？ Nín chéngjiā le ma?Sind Sie verheiratet?