心肠 xīncháng Herz
Herz; Absicht; die eigene Neigung; Gemütszustand; das Herz haben für etwas; Stimmung
So merkst du dir 心肠: 心 Herz + 肠 Darm = Herz.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es meint das Gemüt und Herz eines Menschen gegenüber anderen - 他心肠好 (tā xīncháng hǎo) er ist gutherzig; 硬心肠 (hartherzig).
- Es geht um sittliche Wärme oder Kälte, stets mit einem Attribut (好/软/狠/铁石心肠), anders als 心情 (Stimmung).
- Mündlich und alltäglich; 热心肠 meint einen warmherzigen, hilfsbereiten Menschen.