得不偿失 débùchángshī der Gewinn wiegt den Verlust nicht auf
der Gewinn wiegt den Verlust nicht auf (Redewendung)
So merkst du dir 得不偿失: 得 bekommen + 不 nicht + 偿 zurückzahlen + 失 verlieren = der Gewinn wiegt den Verlust nicht auf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: der Verlust wiegt schwerer als der Gewinn, es lohnt nicht - 为省小钱伤了身体，得不偿失 (wèi shěng xiǎo qián shāng le shēntǐ, débù-chángshī) die Gesundheit zu ruinieren, um ein wenig Geld zu sparen, lohnt sich nicht.
- Gebraucht, um zu urteilen, dass Kosten und Nachteil den Nutzen übersteigen.
- Beachte die Lesung débùchángshī (偿 cháng, zurückzahlen und ausgleichen).