幼稚 yòuzhì jung
jung; kindlich; unreif
So merkst du dir 幼稚: 幼 Säugling + 稚 jung = jung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Kindisch, unreif - meist ein Tadel für Denken oder Verhalten - 你的想法太幼稚了 (nǐ de xiǎngfǎ tài yòuzhì le) dein Einfall ist zu naiv.
- Wörtlich „jung“, doch im heutigen Gebrauch heißt es ganz überwiegend kindisch und naiv, nicht buchstäblich jung an Jahren.
- Im Unterschied zu 天真 (tiānzhēn), das liebenswert unschuldig sein kann, ist 幼稚 nahezu immer negativ. Beachte, dass 幼稚园 (Kindergarten) die alte wörtliche Bedeutung bewahrt.
Beispielsätze
- 她说话幼稚。 Tā shuōhuà yòuzhì.Sie redete kindlich.
- 不要那么幼稚。 Búyào nàme yòuzhì.Sei nicht so kindisch.