尽早 jǐnzǎo so früh wie möglich
So merkst du dir 尽早: 尽 erschöpfen + 早 früh = so früh wie möglich.
Zeichen
So wird es verwendet
- So früh wie möglich - 请尽早回复 (qǐng jǐnzǎo huífù) bitte antworte so bald du kannst.
- Beachte die Lesung jǐn (尽 = im höchsten Maße) mit dem Sinn „so X wie möglich“, wie in 尽快 (jǐnkuài, so bald wie möglich) und 尽量 (jǐnliàng).
- 尽早 betont Frühzeitigkeit; 尽快 betont Schnelligkeit - fein unterschieden.
Beispielsätze
- 尽早来。 Jǐnzǎo lái.Komm so bald wie möglich.
- 尽早做。 Jǐnzǎo zuò.Mach es so bald wie möglich.
- 尽早让我知道结果。 Jǐnzǎo ràng wǒ zhīdào jiéguǒ.Sag mir das Ergebnis so bald du kannst.