少不了 shǎobuliǎo nicht auskommen ohne
nicht auskommen ohne; unvermeidlich sein; werden gewiss zahlreich sein
So merkst du dir 少不了: 少 wenige + 不 nicht + 了 Partikel: abgeschlossene Handlung / Zustandswechsel = nicht auskommen ohne.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nicht wegzudenken, unweigerlich - 聚会上少不了美食 (jùhuì shàng shǎobuliǎo měishí) kein Fest ohne gutes Essen.
- Zwei Schattierungen: „unentbehrlich“ (es kann nicht fehlen) und „unweigerlich wird es geben“ (少不了一番争吵 ein Streit bleibt gewiss nicht aus).
- Beachte, dass 少 hier shǎo gelesen wird; das Gegenteil 免不了 (miǎnbuliǎo) überschneidet sich im Sinn von „unvermeidlich“.