对得起 duìdeqǐ jemanden nicht enttäuschen
jemanden nicht enttäuschen; jemanden fair behandeln; würdig sein
So merkst du dir 对得起: 对 richtig + 得 bekommen + 起 aufstehen = jemanden nicht enttäuschen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemandes würdig sein und ihn nicht enttäuschen - 这样做才对得起父母 (zhèyàng zuò cái duìdeqǐ fùmǔ) nur so werde ich meinen Eltern gerecht.
- Eine Wendung des Gewissens: jemandem gerecht geworden zu sein; verneint heißt 对不起 (duìbuqǐ) sowohl „Entschuldigung“ als auch „jemandem Unrecht getan haben“.
- Oft 对得起自己的良心 (duìdeqǐ zìjǐ de liángxīn) ein reines Gewissen haben.