好笑 hǎoxiào lächerlich
lachhaft; komisch; lächerlich
So merkst du dir 好笑: 好 gut + 笑 lachen = lächerlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Adjektiv für „komisch“ im Sinn von belustigend oder lächerlich, oft mit einem leicht negativen Beiklang von albern oder unbeholfen.
- Im Unterschied zu 有趣 (yǒuqù, interessant, unterhaltsam) und 搞笑 (gǎoxiào, absichtlich komisch, etwa eine Comedyshow) reagiert 好笑 oft auf eine unfreiwillig komische Lage.
- Beispiel: 这个笑话太好笑了 (zhège xiàohua tài hǎoxiào le) - dieser Witz ist zum Brüllen.
Beispielsätze
- 这不好笑。 Zhè bùhǎo xiào.Das ist nicht lustig.