失误 shīwù Versehen
Versehen; Fehler; einen Fehler machen; Schuld; Aufschlagfehler (im Volleyball, Tennis usw.)
So merkst du dir 失误: 失 verlieren + 误 Fehler = Versehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein unabsichtlicher Fehlgriff bei der Ausführung: 操作失误 (cāozuò shīwù) ein Bedienfehler; im Sport auch ein Fehler.
- Im Unterschied zu 错误 (cuòwù), einem breiteren „Fehler“, der moralisch oder sachlich sein kann, ist 失误 der versehentliche Fehltritt, in der Absicht meist schuldlos.
- Üblich: 工作失误, 出现失误.
Beispielsätze
- 汤姆犯了个大失误。 Tāngmǔ fàn le gè dà shīwù.Tom hat einen großen Fehler gemacht.