失恋 shīliàn Liebeskummer haben
seine Liebe verlieren; sich trennen (in einer Liebesbeziehung); sich verlassen fühlen
So merkst du dir 失恋: 失 verlieren + 恋 Liebe = Liebeskummer haben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eigens Liebeskummer nach einer Trennung oder unerwiderter Liebe: 他刚失恋 (tā gāng shīliàn) er hat gerade Liebeskummer.
- Kein allgemeines „die Liebe verlieren“ - es benennt das schmerzliche Ende einer Liebesbeziehung.
- Im Unterschied zu 分手 (fēnshǒu, sich trennen, dem Ereignis) ist 失恋 der Zustand des Verlassenen danach.