大意 dàyì Grundgedanke
Grundgedanke; Kerngedanke
So merkst du dir 大意: 大 groß + 意 Idee = Grundgedanke.
Zeichen
So wird es verwendet
- Unachtsam, unaufmerksam - 一时大意 (yìshí dàyi) ein Augenblick der Unachtsamkeit; 千万不能大意 (qiānwàn bùnéng dàyi) bloß nicht nachlässig werden.
- Beachte: Hier als dàyi gelesen (unachtsam); als dàyì gelesen heißt es „Hauptgedanke und Kernaussage“ - eine geläufige Zwei-Lesungen-Falle. Der Sinn „unachtsam“ gilt mündlich wie schriftlich.
Beispielsätze
- 我承认我大意了。 Wǒ chéngrèn wǒ dàyì le.Ich gebe zu, dass ich unachtsam war.