填写 tiánxiě ein Formular ausfüllen
ein Formular ausfüllen; Daten in ein Feld schreiben (auf einem Fragebogen oder Webformular)
So merkst du dir 填写: 填 füllen + 写 schreiben = ein Formular ausfüllen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Förmliches Verb fürs Ausfüllen der Felder eines Formulars mit den verlangten Angaben, nicht fürs freie Schreiben (das ist schlicht 写).
- Ein übliches Objekt: 填写申请表 (tiánxiě shēnqǐngbiǎo) ein Antragsformular ausfüllen, 填写表格 (tiánxiě biǎogé) ein Formular ausfüllen.
- Geläufig auf amtlichen Papieren und Webseiten: 请填写以下信息 (qǐng tiánxiě yǐxià xìnxī) - bitte tragen Sie die folgenden Angaben ein.
Beispielsätze
- 请填写申请表。 Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.Füllen Sie bitte das Antragsformular aus.
- 请填写这份表格。 Qǐng tiánxiě zhèfèn biǎogé.Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
- 确保亲自填写注册表格。 Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé.Füllen Sie das Anmeldeformular unbedingt selbst aus.