堵车 dǔchē Stau
So merkst du dir 堵车: 堵 Wand + 车 Wagen = Stau.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine trennbare Verb-Objekt-Verbindung - 今天堵车堵得很厉害 (jīntiān dǔchē dǔ de hěn lìhai) heute steht der Verkehr fürchterlich; auch als Nomen, 堵车很严重 der Stau ist heftig.
- 堵 allein heißt „versperren und verstopfen“, auch zu sehen in 堵住 (dǔzhù) zustopfen.
- Außerordentlich häufig im gesprochenen Chinesisch, wenn es um Pendeln und Stadtleben geht; das nahe Synonym 塞车 (sāichē) ist im Süden Chinas und im kantonesisch geprägten Hochchinesisch geläufiger.
Beispielsätze
- 高速公路上堵车了。 Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.Auf der Autobahn ist Stau.
- 因为堵车， 我开会迟到了。 Yīnwèi dǔchē, wǒ kāihuì chídào le.Wegen des Verkehrs kam ich zu spät zur Besprechung.