喜怒哀乐 xǐ-nù-āi-lè wörtlich Glück, Zorn, Kummer und Freude
wörtlich Glück, Zorn, Kummer und Freude (Redewendung); übertragen die Gefühle
So merkst du dir 喜怒哀乐: 喜 glücklich + 怒 Zorn + 哀 traurig + 乐 heiter = wörtlich Glück, Zorn, Kummer und Freude.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart, die die Gefühle aufzählt - Freude, Zorn, Trauer, Lust - also das Gefühlsleben als Ganzes: 喜怒哀乐都写在脸上 (xǐ-nù-āi-lè dōu xiě zài liǎn shàng) jedes Gefühl steht ihm im Gesicht geschrieben.
- Eine feste Wendung aus vier Charakteren, die die menschliche Gefühlswelt umreißt. Schriftlich wie mündlich.