喜出望外 xǐchūwàngwài über alle Erwartung erfreut sein
über alle Erwartung erfreut sein (Redewendung); überglücklich über die Wendung der Dinge
So merkst du dir 喜出望外: 喜 glücklich + 出 hinausgehen + 望 Blick + 外 draußen = über alle Erwartung erfreut sein.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: überglücklich über alles Erwarten - eine freudige Überraschung: 收到录取通知,他喜出望外 (shōudào lùqǔ tōngzhī, tā xǐchūwàngwài) über die Zusage war er überglücklich.
- Die Freude kommt gerade daher, dass es überstieg, was man zu hoffen wagte (望外 = jenseits der Hoffnung). Schriftsprachlich.