哪怕 nǎpà gleichmäßig
sogar; selbst wenn; obgleich; ganz gleich wie
So merkst du dir 哪怕: 哪 welche + 怕 Furcht = gleichmäßig.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Und wenn auch, selbst wenn“ - führt ein äußerstes hypothetisches Zugeständnis ein - 哪怕再难，也要试 (nǎpà zài nán, yě yào shì) und wenn es noch schwerer ist, ich versuche es.
- Steht üblicherweise mit einem folgenden 也 (yě) / 都 (dōu): 哪怕…也/都…. Es baut „wie extrem X auch sei, dennoch Y“ auf.
- Nahe Synonyme sind 即使 (jíshǐ) und 就算 (jiùsuàn); 哪怕 ist etwas umgangssprachlicher und nachdrücklicher beim Extremfall.