吃喝玩乐 chī-hē-wán-lè wörtlich essen, trinken, spielen und fröhlich sein
wörtlich essen, trinken, spielen und fröhlich sein (Redewendung); übertragen sich einem Leben des Vergnügens hingeben
So merkst du dir 吃喝玩乐: 吃 essen + 喝 trinken + 玩 spielen + 乐 heiter = wörtlich essen, trinken, spielen und fröhlich sein.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Redewendung: „essen, trinken und sich vergnügen, ein Leben in Genuss und Ausschweifung“ - 整天吃喝玩乐 (die Tage mit Vergnügen vertrödeln).
- Oft ein leiser Tadel, es setzt eine leichtfertige, ausschweifende Lebensweise voraus; eine vierteilige Aufzählung genusssüchtiger Zeitvertreibe.