发觉 fājué gewahr werden
gewahr werden; entdecken; erkennen; wahrnehmen
So merkst du dir 发觉: 发 aussenden + 觉 fühlen = gewahr werden.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Entdecken, gewahr werden, merken“ - 我发觉他在撒谎 (wǒ fājué tā zài sāhuǎng) mir wurde klar, dass er log.
- Es geht um das plötzliche Bemerken, oft durch Beobachtung. Nahe an 发现 (fāxiàn), doch 发觉 neigt zur inneren Einsicht statt zum konkreten Fund.
Beispielsätze
- 我发觉男孩儿酣然入睡了。 Wǒ fājué nánháier hānrán rùshuì le.Ich fand den Jungen fest schlafend.