发挥 fāhuī entfalten
entfalten; zeigen; verborgene oder angeborene Eigenschaften hervorbringen; ausdrücken (einen Gedanken oder eine Moral); entwickeln (eine Idee); ausführen (ein Thema)
So merkst du dir 发挥: 发 aussenden + 挥 dirigieren = entfalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es steht mit 作用 und 水平: 发挥作用 (fāhuī zuòyòng) - eine Rolle spielen und wirken, 正常发挥 (zhèngcháng fāhuī) - auf dem gewohnten Niveau abschneiden.
- Zentral im Sport- und Prüfungsjargon: Kommentatoren wie Schüler sagen 发挥得好/不好 (fāhuī de hǎo/bù hǎo) darüber, wie gut jemand abgeschnitten hat.
- Nicht „erfinden“ oder „einen Gegenstand vorzeigen“ - es heißt, eine bereits vorhandene Fähigkeit oder Anlage zur Geltung zu bringen, zu unterscheiden von 表现 (biǎoxiàn), das das äußere Verhalten und Vorführen allgemeiner abdeckt.
Beispielsätze
- 发挥您的想象力。 Fāhuī nín de xiǎngxiànglì.Nimm deine Fantasie zu Hilfe.