发愁 fāchóu sich sorgen
sich sorgen; sich grämen; beunruhigt sein; traurig werden
So merkst du dir 发愁: 发 aussenden + 愁 besorgt = sich sorgen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich um etwas sorgen und grämen, weil man nicht weiterweiß - 为钱发愁 (wèi qián fāchóu) sich ums Geld sorgen, 别发愁 (bié fāchóu) mach dir keine Sorgen.
- Ein trennbares Verb für das bange Grübeln über ein Problem, das sich nicht leicht lösen lässt; oft 为/因……发愁.
- Umgangssprachlich; im Unterschied zu 担心 (dānxīn, befürchten, dass etwas Schlimmes geschieht) ist 发愁 eher das Grübeln über eine Last.