发作 fāzuò aufflammen
aufflammen; ausbrechen
So merkst du dir 发作: 发 aussenden + 作 tun = aufflammen.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Ausbrechen, einen Anfall bekommen“ - bei Krankheit, Zustand oder Temperament: 心脏病发作 (xīnzàngbìng fāzuò) ein Herzinfarkt, 老毛病又发作了 das alte Leiden brach wieder aus.
- Auch vom Ausbruch der Gefühle: 当场发作 (dāngchǎng fāzuò) auf der Stelle explodieren. Es markiert das plötzliche Hervorbrechen von etwas Latentem.