原始 yuánshǐ erst

erster; ursprünglich; urtümlich; Original- (Dokument usw.)

So merkst du dir 原始: 原 ursprünglich + 始 beginnen = erst.

Zeichen

Zwei Sinne: urzeitlich und ursprünglich - 原始森林 (yuánshǐ sēnlín) der Urwald, 原始社会 (yuánshǐ shèhuì) die Urgesellschaft; und ursprünglich und roh - 原始数据 (yuánshǐ shùjù) Rohdaten, 原始文件 (yuánshǐ wénjiàn) das Originaldokument.
Der rote Faden ist „im frühesten, unberührten Zustand“. Es kann sowohl „alt und unerschlossen“ tragen als auch das neutrale „unverarbeitete Quelle“.
Im Unterschied zu 原来 (yuánlái, ursprünglich, es stellt sich heraus) ist 原始 adjektivisch und meint das Urtümliche oder die Rohform.

这个村子的生活条件仍然很原始。 Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr einfach.