千方百计 qiānfāng-bǎijì wörtlich tausend Wege, hundert Pläne
wörtlich tausend Wege, hundert Pläne (Redewendung); mit allen erdenklichen Mitteln
So merkst du dir 千方百计: 千 tausend + 方 Richtung + 百 hundert + 计 berechnen = wörtlich tausend Wege, hundert Pläne.
Zeichen
So wird es verwendet
- Mit allen erdenklichen Mitteln - tausend Wege versuchend - 千方百计地解决问题 (qiānfāng-bǎijì de jiějué wèntí) alles nur Mögliche zur Lösung unternehmen.
- Eine feste adverbiale Wendung, die erschöpfenden, entschlossenen Einsatz betont.
- Neutral bis positiv bei guten Zwecken, doch es kann auch das Ränkeschmieden auf ein schlechtes Ziel hin beschreiben.