包装 bāozhuāng einpacken
einwickeln; verpacken (Waren usw.); Verpackung; Packmaterial; (übertragen) ansprechend präsentieren; ein Image formen; vermarkten (jemanden oder etwas)
So merkst du dir 包装: 包 Paket + 装 Kleid = einpacken.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verpackung - sowohl die greifbare Hülle als auch das Verb - 精美的包装 (jīngměi de bāozhuāng) erlesene Verpackung; 包装礼物 (bāozhuāng lǐwù) ein Geschenk einpacken.
- Weithin übertragen fürs Aufhübschen eines Bildes: 公司把他包装成明星 (gōngsī bǎ tā bāozhuāng chéng míngxīng) die Firma baute ihn als Star auf.
- Im Unterschied zu 打包 (dǎbāo), dem Einpacken von Resten und Mitnahmeessen, nicht dem Gestalten von Verpackungen.
Beispielsätze
- 我在打开包装时遇到了麻烦。 Wǒ zài dǎkāi bāozhuāng shí yùdào le máfán.Ich hatte Mühe, das Paket auszupacken.