勉励 miǎnlì anspornen
So merkst du dir 勉励: 勉 sich bemühen + 励 ermutigen = anspornen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden mit warmen Worten ermutigen und anspornen - 老师勉励学生努力 (lǎoshī miǎnlì xuésheng nǔlì) die Lehrkraft spornte die Schüler zum Fleiß an.
- Förmlich und gütig; in der Regel von einer höhergestellten an eine jüngere Person (Leitung, Lehrkraft, Ältere).
- Im Unterschied zu 鼓励 (gǔlì, ermutigen, alltäglich und breit) ist 勉励 feierlicher und wegweisender.