勉 miǎn sich bemühen
sich bemühen; drängen
So merkst du dir 勉: 免 vermeiden + 力 Kraft = sich bemühen. Die faule Schülerin will den Sport vermeiden, doch die Trainerin sagt, sie soll ihre Kraft finden und sich wenigstens bemühen.
Zerlegung
勉 = 免 vermeiden + 力 Kraft
- 免 vermeiden
- ⺈ Bogen
- 口 Mund
- 丿 Fallstrich
- 乚 Haken
- 力 Kraft
Die faule Schülerin will den Sport vermeiden, doch die Trainerin sagt, sie soll ihre Kraft finden und sich wenigstens bemühen.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für „sich mühen, anspornen“ - am geläufigsten in 勉强 (miǎnqiǎng) widerwillig, mit Mühe, und 勉励 (miǎnlì) ermutigen.
- 勉强 trägt den Sinn, etwas mit Mühe und gegen den eigenen Willen zu tun: 他勉强同意 (tā miǎnqiǎng tóngyì) er stimmte widerwillig zu.
- Steht in der heutigen Sprache selten allein.