劝说 quànshuō überzeugen
überreden; Überredung; raten
So merkst du dir 劝说: 劝 empfehlen + 说 sagen = überzeugen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden zu einer Ansicht und Handlung überreden - 劝说他回家 (quànshuō tā huí jiā) ihn überreden, nach Hause zu gehen.
- Zielt auf den Vorgang des Überredens; im Unterschied zu 说服 (shuōfú), das den Erfolg des Überzeugens betont.
- 劝说 = der Versuch und die Handlung; man kann 劝说了半天 (ewig zureden), ohne Erfolg.