半天 bàntiān eine ganze Weile, ein halber Tag
ein halber Tag; lange Zeit; eine ganze Weile; in der Luft
So merkst du dir 半天: 半 halb + 天 Tag = eine ganze Weile, ein halber Tag.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich ein halber Tag - 半天班 (bàntiān bān) eine Halbtagsschicht.
- Am häufigsten ist jedoch der bildhafte Gebrauch: „eine Ewigkeit“ - 等了半天 (děngle bàntiān) endlos gewartet; 说了半天 (shuōle bàntiān) hat und hat geredet.
- Ein Ton leichter Ungeduld: 找了半天才找到 (zhǎole bàntiān cái zhǎodào) ewig gesucht, bis es sich fand.
Beispielsätze
- 我等了你半天了！ Wǒ děng le nǐ bàntiān le!Ich warte schon ewig auf dich!